SEO · Editorial · Localización

Escritura para cada encargo

Redacción original, textos SEO y trabajo editorial en inglés, español, portugués, francés e italiano. Explora ejemplos por tema, formato o mercado y conoce mi aportación a cada texto.

Explorar textos Ver textos corregidos

Catálogo de textos

Encuentra un ejemplo de escritura

Busca por idioma, tema, formato o mercado, o combina filtros para encontrar un texto relevante.

Mostrando 6 textos seleccionados · Explora 3.508 textos en el catálogo

Las versiones publicadas pueden incluir cambios editoriales o la firma del medio. Los originales y los textos corregidos muestran el trabajo representado en este portfolio.

No hay textos que coincidan con estos filtros

Amplía la búsqueda o elimina algún filtro.

Explorar carpetas por idioma

Edición y corrección

Cuidado en cada frase

Estos ejemplos corresponden a corrección y revisión editorial. Mi aportación es la revisión del texto, no su redacción original.

  1. Inglés · Mozambique

    Guía de apuestas de MMA

    Una guía revisada con contexto de moneda y pagos locales.

    Texto corregido

  2. Inglés · Nueva Zelanda

    Reseña de la slot Wild West TRUEWAYS

    Contenido especializado de un juego, con terminología, mecánicas y condiciones.

    Texto corregido

  3. Inglés · Países Bajos

    Guía de la app de TonyBet

    Una explicación revisada del acceso móvil, la configuración y la terminología regional.

    Texto corregido
Buscar más textos corregidos Abrir carpeta de corrección

Carpetas por idioma

Escritura en cinco idiomas

Consulta los archivos originales por idioma. Los mercados indicados reflejan mi experiencia general; cada texto muestra una parte de ese trabajo.

EN

Inglés

UK · USA · NZ · Canadá · Internacional

Abrir carpeta en inglés ES

Español

España · Latinoamérica · Internacional

Abrir carpeta en español PT

Portugués

Brasil · Portugal · Mozambique

Abrir carpeta en portugués FR

Francés

Francia · Canadá · Senegal · Chad · Benín

Abrir carpeta en francés IT

Italiano

Italia · Internacional

Abrir carpeta en italiano

Mi aportación

Redacción, adaptación y revisión

El trabajo detrás de un texto importa tanto como el tema. Estas distinciones te ayudan a valorar la experiencia que demuestra.

  1. Redacción original

    Investigar, estructurar y redactar artículos, guías, páginas de servicio y textos especializados para un público y un objetivo.

  2. Traducción y localización

    Adaptar terminología, tono y contenido de las páginas a distintos idiomas y mercados.

    Ver proyectos de localización

  3. Corrección y edición

    Revisar textos existentes para mejorar claridad, coherencia y calidad lingüística. Los textos corregidos se identifican por separado de la redacción original.

Encuentra un ejemplo relevante

¿Buscas un texto concreto?

Puedo recomendarte textos relevantes y explicar mi aportación, tanto si estás valorando mi perfil para una vacante como si preparas un encargo.

LinkedIn WhatsApp Telegram