Conteúdo multilíngue · SEO · Localização · Dados
Sou Karla Ruiz de Matos, especialista em SEO multilíngue e produção editorial. Há mais de dez anos, pesquiso, escrevo, edito e adapto conteúdo para públicos internacionais nas áreas de finanças, cripto, iGaming, tecnologia e B2B.
Também analiso dados de negócios com SQL, BigQuery, Looker, Power BI e Excel. Minha experiência em avaliação de buscas e dados de IA contribui para o rigor da pesquisa, e meus conhecimentos de desenvolvimento web me ajudam a criar e publicar projetos digitais.
Ver projetos selecionadosMeu trabalho na prática
Combino experiência editorial, métodos de análise e desenvolvimento web para pesquisar, criar e entregar soluções úteis.
Transformo a demanda de busca em conteúdo útil, conectando intenção, terminologia, concorrência e contexto local às necessidades de cada público.
Para produzir conteúdo em escala, é preciso organizar o processo editorial. Defino padrões, reviso entregas, coordeno profissionais, resolvo inconsistências e alinho cada página ao briefing, à marca e ao ambiente de publicação.
Limpo, valido e analiso dados estruturados para identificar padrões, comparar desempenho e comunicar resultados. Meus projetos exploram risco de crédito, demanda de busca e operações de atendimento, com métodos e limitações documentados.
Crio sites e aplicações com tecnologias de front-end, plataformas CMS e fundamentos de APIs. Essa prática me ajuda a conectar conteúdo, design e funcionalidade e a colaborar com equipes técnicas.
Trabalhos em destaque
Artigos publicados, textos em vários idiomas, análises documentadas e projetos web mostram como minhas áreas de atuação se conectam.
Portfólio editorial multilíngue
Meu portfólio reúne pesquisa, planejamento de palavras-chave, redação SEO, edição e adaptação por mercado, com textos em inglês, espanhol, português, francês e italiano. Artigos assinados e projetos documentados demonstram meu cuidado com terminologia especializada, fontes e intenção de busca.
Portfólio de análise de dados
Limpo, valido e analiso dados para responder a questões de negócio e apresento os resultados em dashboards, planilhas e recomendações. Três estudos de caso documentados abordam risco de uma carteira de crédito, demanda internacional de busca e desempenho de atendimento, usando SQL, BigQuery, Looker, Excel e Power BI.
Validar dados de crédito e facilitar a análise de exposição e concentração.
SQL · BigQuery · LookerComparar a demanda de busca e priorizar oportunidades por mercado.
Excel · Pesquisa SEO · Exemplos SQLAnalisar rotas de atendimento, abandono e feedback de clientes.
Power BI · Validação de dados · RelatóriosPrática em desenvolvimento web
Meu portfólio de desenvolvimento reúne sites e aplicações criados com HTML, CSS, JavaScript e integração de APIs. Os projetos demonstram interfaces responsivas, estrutura de conteúdo e implementação prática, junto à minha experiência de publicação em WordPress.
Idiomas e mercados
Localizar conteúdo envolve adaptar exemplos, terminologia, registro, comportamento de busca e, às vezes, a própria estrutura da página. Meu portfólio reflete trabalhos para públicos de diferentes países e regiões.
Redação SEO, edição e localização para o Brasil, Portugal e mercados africanos, com vocabulário e convenções adequados ao público.
Brasil · Portugal · ÁfricaConteúdo para a Espanha e a América Latina, incluindo espanhol internacional neutro e adaptações para mercados específicos.
Espanha · LATAM · InternacionalConteúdo baseado em pesquisa para públicos de língua inglesa em marketing, finanças, cripto, tecnologia, B2B e notícias.
UK · EUA · NZ · CA · InternacionalConteúdo e localização para públicos de língua francesa, com trabalhos para França, Canadá e mercados africanos como Chade e Benim.
França · Canadá · ÁfricaArtigos em italiano sobre tecnologia, hábitos digitais e iGaming, com terminologia e tom adaptados ao público.
Itália · InternacionalMétodo de trabalho
As ferramentas mudam conforme o projeto. Defino a pergunta, analiso as evidências, desenvolvo uma resposta útil e verifico o resultado.
Definir público, objetivo de negócio, mercado, restrições e critérios de evidência antes de iniciar a produção.
Usar pesquisa de busca, avaliação de fontes, limpeza de dados e análise da concorrência para identificar evidências úteis.
Escrever, editar, localizar, visualizar ou implementar a resposta em um formato útil para o público.
Revisar precisão, linguagem, SEO, acessibilidade e publicação, e medir o desempenho quando houver dados disponíveis.
Formação e desenvolvimento
Minha formação abrange estudos de línguas, escrita criativa, marketing e desenvolvimento web. Em 2026, comecei o BSc (Hons) em Ciência de Dados e Inteligência Artificial no IIT Guwahati, junto ao desenvolvimento de projetos práticos de análise.
BA (Hons) em Estudos de Línguas e mestrado em Escrita Criativa.
Pós-graduação em marketing e mais de dez anos de experiência em conteúdo.
Formação full-stack e experiência prática com CMS, front-end e APIs.
BSc em Ciência de Dados e IA em andamento. Pesquisa doutoral em cognição.